BAY LIFE vs SHIT HAPPENS

Me gustan mucho las expresiones americanas, bueno, en general me gusta mucho el inglés y muchas de las cosas que tienen que ver con la cultura anglosajona, pero no me gusta todo. Recuerdo que hace 4 años, este verano harán 5, me fui a Canadá con el objetivo de mejorar mi inglés, y lo hice, y cuando me volví a España tras un mes mi "Padre Postizo" me regaló un libro lleno de expresiones hechas en inglés, desde entonces me gustan mucho más.

Estas dos frases hechas son diferentes en muchos sentidos, y para mí representar dos de las actitudes que se pueden tomar ante la vida, ante el día a día o ante cualquier cosa. Ahí va:


BAY LIFE

"Bay life" es una frase hecha que proviene de la propia bahía de San Francisco. Es algo así como decir: "me la pela" o "paso de todo". Es cuando no le das importancia a algo que de hecho es muy importante. No darle demasiada importancia a las cosas no es bueno, aunque no es malo si se hace con cabeza porque hoy en día a muchas cosas se les da demasiada importancia, y las actitudes así hacen que realmente reflexionemos la importancia real de cada cosa. También es verdad que cuando te toca convivir con un "BAYLIFE" por una parte te diviertes mucho, pero a la hora de ponerse serio es una putada.


SHIT HAPPENS

A mí me gusta mucho más esta expresión, y supongo que muchísima gente la prefiere. "Shit happens" es algo así como: "Así es la vida". Lo que quiere decir esta frase hecha es que en la vida te van a pasar miles de cosas, algunas buenas y otras malas, pero no te puedes quedar solo con las malas, sino que tienes que afrontarlas, ya que ese tipo de cosas tal como vienen se van. Esta actitud es realmente la que mueve el mundo, la que todo el mundo debería seguir para dejar sin empleo a los psicólogos, es un tipo de actitud que busca el volver a empezar a pesar de que hayas salido jodido, porque como lo podrías traducir literalmente "la mierda ocurre".


Hay muchas otras actitudes que puedes tomar ante la vida, pero no me apetece demasiado poner a buscar.